raffeln

رنده کردن (با رنده یا خردکن سبزیجات) / سریع یا زیاد، حتی بدخواهانه صحبت کردن

Beispiele

• Man kann die jungen Wurzeln auch roh reiben oder ''raffeln'' und im Salat essen.می‌توان ریشه‌های جوان را خام رنده کرد یا «رافلن» (raffeln) و در سالاد خورد.
• Sie machte unaufhörliche Versuche, mit eigener Hand, wie sie sagte, sich den Leib aufzureißen, oder lauerte sie listig umher, als wollte sie irgend etwas Grässliches an denen, die sie hielten, verüben. Dabei ''raffelte'' und plärrte sie so fürchterlich, dass man Tausende von Lästermäulern in ihr vereinigt sich denken konnte.او تلاش‌های بی وقفه‌ای می‌کرد تا با دست خودش، همانطور که می‌گفت، شکم خود را پاره کند، یا حیله‌گرانه در کمین بود، انگار که می‌خواست چیز وحشتناکی به کسانی که او را نگه داشته بودند، وارد کند. در این حین او به طرز وحشتناکی «رافلن» (raffelte) و زاری می‌کرد، به طوری که انسان می‌توانست هزاران دهان بدگو را در او تصور کند.

Bedeutungen