hervorragen

از یک سطح یا خط فراتر رفتن؛ بیرون زدن یا جلوتر بودن.

• Der Gipfel des Berges ragte über die Wolken hervor.قله کوه از میان ابرها بیرون زده بود.
• Ein Teil des alten Gemäuers ragte aus der Erde hervor.بخشی از بنای قدیمی از خاک بیرون زده بود.

به دلیل ویژگی‌ها، مهارت‌ها یا عملکرد خاصی متمایز شدن؛ برجسته بودن یا ممتاز بودن.

• Sie ragt durch ihre Intelligenz und Kreativität hervor.او به خاطر هوش و خلاقیتش برجسته است.
• Der Schauspieler ragte in seiner Rolle besonders hervor.بازیگر در نقش خود به طور خاص ممتاز بود.