hervorragen

از یک سطح یا خط فراتر رفتن؛ بیرون زدن.

• Ein Fels ragt aus dem Wasser hervor.صخره‌ای از آب بیرون زده است.
• Der Balkon ragt weit aus der Fassade hervor.بالکن از نمای ساختمان بسیار بیرون زده است.

به دلیل ویژگی‌ها یا عملکرد خاصی متمایز شدن؛ برجسته بودن.

• Seine Arbeit ragt aus der Masse hervor.کار او از بقیه متمایز است.
• Sie ragt durch ihre Intelligenz hervor.او به خاطر هوشش برجسته است.