rahmten

احاطه کردن یا دربرگرفتن چیزی از هر طرف، مانند قرار دادن یک اثر هنری در قاب یا توصیف یک منظره که توسط عناصر طبیعی احاطه شده است.

• Die alten Bäume rahmten das idyllische Bauernhaus ein und verliehen ihm eine besondere Atmosphäre.درختان کهنسال خانه روستایی دلنشین را احاطه کرده و فضایی خاص به آن بخشیده بودند.
• Der breite Korridor wurde von kunstvollen Gemälden gerahmt.راهروی عریض توسط نقاشی‌های هنرمندانه قاب شده بود.

تعیین چارچوب یا محدودیت برای یک موضوع، بحث یا فرآیند؛ سازماندهی و ساختاربندی.

• Die Verfassung rahmte die Rechte und Pflichten der Bürger ein.قانون اساسی حقوق و تکالیف شهروندان را چارچوب‌بندی کرد.
• Die Studie wurde in einem methodischen Rahmen durchgeführt, der strenge wissenschaftliche Kriterien erfüllte.این مطالعه در یک چارچوب روش‌شناختی انجام شد که معیارهای دقیق علمی را برآورده می‌کرد.