ausrinnen

Aussprache: /ˈaʊ̯sˌʁɪnən/

Worttrennung: aus·rin·nen

فعل

بیرون ریختن، نشت کردن، سرازیر شدن (به آرامی)، تمام شدن

Bedeutungen

1 intransitiv (oft mit aus + Dativ)

برای مایعات: از جایی نشت کردن یا بیرون ریختن به آرامی.

Das Wasser rinnt langsam aus dem undichten Rohr aus.آب به آرامی از لوله نشتی بیرون می‌ریزد.
Die Farbe rinnt aus dem Pinsel auf das Papier.رنگ از قلم‌مو روی کاغذ سرازیر می‌شود.

2 intransitiv (بدون مفعول)

به تدریج تمام شدن یا از دست رفتن (معمولاً برای زمان، انرژی یا صبر).

Mir rinnt die Zeit davon, ich muss mich beeilen.وقتم در حال تمام شدن است، باید عجله کنم.
Seine Geduld rann langsam aus.صبر او به آرامی رو به اتمام بود.