einrennen

Aussprache: /ˈaɪ̯nˌrɛnən/

Worttrennung: ein·ren·nen

فعل

به زور وارد شدن، کوبیدن (سر)، باز کردن با زور (در)

Bedeutungen

1 in + Akkusativ

با دویدن وارد جایی شدن، به داخل چیزی دویدن

Die Kinder rannten ins Haus ein, um dem Regen zu entkommen.بچه‌ها برای فرار از باران به داخل خانه دویدند.
Er ist mit voller Wucht gegen die Tür eingerannt.او با تمام قدرت به در کوبید (با دویدن).

2 Akkusativ

چیزی را با دویدن یا هجوم آوردن خراب کردن، درهم شکستن

Die Demonstranten versuchten, das Tor einzurennen.تظاهرکنندگان تلاش کردند دروازه را بشکنند (با هجوم آوردن).
Er hat die Tür eingerannt, um ihr zu helfen.او در را شکست (با دویدن/هجوم)، تا به او کمک کند.