abrasieren

Aussprache: /ˌabraˈziːrən/

Wortzerlegung: ab·ra·sie·ren

فعل

تراشیدن، از ته زدن، از بین بردن (با شدت)

Beispiele

Er ''rasierte'' ihr die Haare ''ab.او موهایش را تراشید.
Gestern ''habe'' ich mir den Bart ''abrasiert.دیروز ریشم را تراشیدم.
Der gestrige Sturm ''hat'' alle Bäume in unserer Straße ''abrasiert.طوفان دیروز تمام درختان خیابان ما را از ریشه کند/از بین برد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

مو یا ریش را کاملاً تراشیدن

Er hat sich den Bart komplett abrasiert.او ریش خود را کاملاً تراشید.
Die Haare wurden vor der Operation abrasiert.موها قبل از عمل جراحی تراشیده شدند.

2 Akkusativ

چیزی را با تراشیدن از بین بردن یا صاف کردن

Man muss die Unebenheiten abrasieren, um eine glatte Oberfläche zu erhalten.باید ناهمواری‌ها را تراشید تا سطحی صاف به دست آید.
Der Gärtner rasierte die überstehenden Äste ab.باغبان شاخه‌های اضافی را تراشید.