rasierten

Aussprache: /ʁaˈziːɐ̯tn̩/
Wortzerlegung: ra·sier·ten
Deklinierte Form

اصلاح کردند

Bedeutungen

1 Akkusativ (مفعول مستقیم)

در معنای مجازی و کنایه‌آمیز، به شدت شکست دادن یا تحقیر کردن کسی، به ویژه در یک رقابت یا بحث؛ همچنین می‌تواند به معنای حذف کردن یا پاک کردن کامل چیزی باشد.

  • Der erfahrene Schachspieler hat seinen jungen Gegner in nur zehn Zügen glatt rasiert.شطرنج‌باز باتجربه حریف جوان خود را در تنها ده حرکت به راحتی شکست داد (تحقیر کرد).
  • Die neue Software hat alle alten Daten ohne Rückfrage gelöscht.نرم‌افزار جدید تمام داده‌های قدیمی را بدون پرسش پاک کرد (تراشید).