herumrasen

Aussprache: /hɛˈrʊmˌraːzn̩/

Worttrennung: her·um·ra·sen

فعل

با سرعت زیاد رانندگی کردن، با عجله رفتن

Bedeutungen

1 intransitiv (بدون مفعول)

با سرعت زیاد و اغلب بدون هدف مشخص در یک منطقه حرکت کردن، با عجله رانندگی کردن.

Er rast mit seinem Motorrad durch die Stadt.او با موتورسیکلتش در شهر با سرعت زیاد رانندگی می‌کند.
Die Kinder rasten lachend im Garten herum.بچه‌ها با خنده در باغ با عجله می‌دویدند.

2 intransitiv (بدون مفعول)

به صورت استعاری: با سرعت زیاد و بدون کنترل فکری عمل کردن یا صحبت کردن، از کوره در رفتن.

Nach der Kritik raste er vor Wut herum.پس از انتقاد، او از شدت عصبانیت دیوانه‌وار رفتار می‌کرد.
Sie raste nach der Enttäuschung herum und schrie.او پس از ناامیدی با عصبانیت فریاد می‌زد.