rasteten

توقف موقت در طول یک سفر یا فعالیت طولانی برای استراحت یا تجدید قوا، اغلب در مکانی مشخص مانند یک استراحتگاه یا پناهگاه.

• Die Bergsteiger rasteten auf halbem Wege zum Gipfel, um ihre Kräfte zu sammeln, bevor sie den letzten, steilen Anstieg begannen.کوهنوردان در نیمه راه قله توقف کردند تا قبل از شروع آخرین صعود شیب‌دار، قوای خود را بازیابی کنند.
• Nach stundenlangem Marsch durch die Wüste rasteten sie im Schatten einer Felsformation, um der sengenden Sonne zu entkommen.پس از ساعت‌ها پیاده‌روی در صحرا، آنها در سایه یک سازند صخره‌ای توقف کردند تا از آفتاب سوزان فرار کنند.

در مکانیزم‌های مکانیکی، قرار گرفتن قطعه‌ای در جای خود با صدایی مشخص (کلیک) و ثابت شدن آن در آن موقعیت.

• Der Verriegelungsmechanismus rastete hörbar ein, als die Tür ins Schloss fiel.مکانیزم قفل با افتادن در به داخل قفل، به وضوح در جای خود قرار گرفت (صدای کلیک داد).
• Beim Zusammenbau des Regals musste man darauf achten, dass jedes Element korrekt einrastete, um die Stabilität zu gewährleisten.هنگام مونتاژ قفسه، باید دقت می‌شد که هر عنصر به درستی در جای خود قرار گیرد تا پایداری تضمین شود.