rateten

به معنای ارائه نظر یا پیشنهاد به کسی در مورد بهترین اقدام یا تصمیم، با در نظر گرفتن دانش و تجربه.

• Der erfahrene Anwalt riet seinem Mandanten dringend davon ab, eine voreilige Aussage zu machen.وکیل باتجربه به شدت به موکلش توصیه کرد که از دادن اظهارات عجولانه خودداری کند.
• Sie rieten ihm, seine Investitionen zu diversifizieren, um das Risiko zu minimieren.آنها به او توصیه کردند که سرمایه‌گذاری‌هایش را متنوع کند تا ریسک را به حداقل برساند.

به معنای حدس زدن یا تخمین زدن چیزی که مشخص نیست یا اطلاعات کاملی در مورد آن وجود ندارد.

• Niemand konnte raten, wer hinter dem anonymen Schreiben steckte.هیچ‌کس نمی‌توانست حدس بزند چه کسی پشت نامه ناشناس قرار دارد.
• Die Experten raten, dass die Inflation in den kommenden Monaten weiter steigen wird.کارشناسان پیش‌بینی می‌کنند که تورم در ماه‌های آینده همچنان افزایش خواهد یافت.