rationalisieren

Aussprache: /ʁat͡sionaliˈziːʁən/
Wortzerlegung: ra·ti·o·na·li·sie·ren
فعل

منطقی کردن، عقلانی کردن، بهینه کردن (فرآیندها)

Beispiele

  • Bisherige Entwicklungen in der Datenverarbeitung hatten vorwiegend zum Ziel, vorgefundene, regelmäßige und klar strukturierbare Arbeitsabläufe zu ''rationalisieren''.فرایندهای کاری موجود، منظم و به وضوح ساختاریافته را «منطقی می‌کردند».

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را (به ویژه در کسب و کار یا تولید) کارآمدتر، منطقی‌تر یا اقتصادی‌تر کردن، بهینه‌سازی کردن.

  • Das Unternehmen plant, seine Produktionsabläufe zu rationalisieren, um Kosten zu senken.شرکت قصد دارد فرآیندهای تولید خود را بهینه‌سازی کند تا هزینه‌ها را کاهش دهد.
  • Durch die Rationalisierung der Arbeitsweise konnte die Effizienz gesteigert werden.با عقلانی‌سازی روش کار، کارایی افزایش یافت.
2 Akkusativ

برای چیزی توضیح یا توجیه منطقی پیدا کردن، اغلب برای اجتناب از پذیرش دلیل واقعی (روانشناختی).

  • Er versuchte, sein Fehlverhalten mit fadenscheinigen Argumenten zu rationalisieren.او سعی کرد رفتار اشتباه خود را با دلایل واهی توجیه کند.
  • Sie rationalisierte ihre Entscheidung, obwohl sie wusste, dass sie nicht ganz richtig war.او تصمیم خود را توجیه کرد، اگرچه می‌دانست که کاملاً درست نیست.