فعل
گپ زدن، ور زدن، فضولی کردن و پشت سر دیگران حرف زدن
معانی و تعاریف ratschen:
- به صورت غیررسمی گپ زدن، پچ‌پچ کردن، غیبت کردن (محاوره، بیشتر در جنوب آلمان/اتریش).
جملات نمونه برای ratschen:
Die Frauen treffen sich nachmittags zum Kaffee trinken und ''ratschen'' ein wenig.
خانم‌ها عصرها برای نوشیدن قهوه دور هم جمع می‌شوند و کمی «گپ می‌زنند».
Wir ''haben'' noch ein bisschen miteinander ''geratscht.''
ما هنوز کمی با هم «گپ زده بودیم».
''bairisch:'' „Mei, und scho ''ratschn'' d’Leit: Schaugts an Pfaffinger o, wia der faulenzn ko, […].“ (Ja und schon haben die Leute was zum Reden: Schaut den Pfaffinger an, wie der faulenzen kann […].)
«بایرنی:» (وای، و از همین‌جا مردم حرف برای گفتن دارند: به پافینگر نگاه کن که چطور می‌تواند تنبلی کند [...].)
