ratschlagen

Aussprache: /ˈraːtˌʃlaːɡn̩/
Wortzerlegung: rat·schla·gen
فعل

مشورت کردن، رایزنی کردن، تبادل نظر کردن

Beispiele

  • Wenn zu Beginn dieser Woche, am 26. Januar, die Bischöfe in Würzburg zur Beratung zusammentreten, werden sie wohl nur noch darüber ''ratschlagen'' können, ob sie den Rat ihres römischen Oberhauptes als Weisung oder Anweisung zu verstehen haben.هنگامی که در آغاز این هفته، در ۲۶ ژانویه، اسقف‌ها در وورتسبورگ برای مشورت گرد هم می‌آیند، احتمالاً فقط می‌توانند در مورد این موضوع مشورت کنند که آیا باید توصیه رهبر رومی خود را به عنوان یک دستورالعمل یا یک فرمان درک کنند.

Bedeutungen

1 mit + Dativ über + Akkusativ

با کسی در مورد چیزی مشورت کردن یا رایزنی کردن.

  • Die Minister ratschlagen über die neue Gesetzgebung.وزرا در مورد قانون‌گذاری جدید مشورت می‌کنند.
  • Wir müssen uns noch ratschlagen, bevor wir eine Entscheidung treffen.ما باید قبل از تصمیم‌گیری هنوز مشورت کنیم.