rattenähnlich

موش‌مانند

Beispiele

• Es quoll blitzschnell und ohne jede Vorwarnung hervor: ein dämonisches, ''rattenähnliches'' Huschen aus fernen und unvorstellbaren Erdgruben, ein höllisches Keuchen und gedämpftes Grunzen, und dann ergoss sich aus der Öffnung unter dem Kamin eine wimmelnde Flut aussätzigen Lebens - eine abstoßende, nächtliche Brut organischer Verderbnis, scheußlicher und bestürzender als die finstersten und perversesten Vorstellungen sterblichen Wahnsinns.به سرعت و بدون هیچ هشداری بیرون زد: حرکتی شیطانی و موش‌مانند از گودال‌های دور و غیرقابل تصور زمین، خس‌خس هولناک و غرغر خفه، و سپس سیل زندگی جذامی از دهانه زیر اجاق بیرون ریخت - زاد و ولد زننده شبانه تباهی ارگانیک، وحشتناک‌تر و تکان‌دهنده‌تر از تاریک‌ترین و منحرف‌ترین تصورات جنون فانی.