rauslassen

Aussprache: /ˈʁaʊ̯sˌlasn̩/

Wortzerlegung: raus·las·sen

فعل

بیرون گذاشتن، تخلیه کردن (خشم)، حذف کردن (عامیانه)

Bedeutungen

1 Akkusativ

عامیانه: اجازه خروج دادن به کسی یا حیوان

Lass mich bitte hier an der Ampel raus!لطفاً مرا همین‌جا پشت چراغ قرمز پیاده کن (بگذار پیاده شوم)!
Hast du die Katze schon rausgelassen?آیا گربه را بیرون گذاشتی؟

2 Akkusativ + an + Dativ

عامیانه: عصبانیت و خشم خود را بیرون ریختن یا سر کسی خالی کردن

Lass deine Wut nicht an den Kindern raus!عصبانیتت را سر بچه‌ها خالی نکن!
Er musste einfach mal alles rauslassen.او فقط باید یک‌بار همه‌چیز را بیرون می‌ریخت.

3 Akkusativ

عامیانه: کلمه، جمله یا ماده غذایی را حذف کردن