rausräumen

Aussprache: /ˈraʊ̯sˌrɔɪ̯mən/
Wortzerlegung: raus·räu·men
فعل

خارج کردن، بیرون آوردن، مرتب کردن (خارج از جایی)

Beispiele

  • In ihrem warmen Licht stand die Truhe verheißungsvoll vor ihnen. […] »Los, wir leeren sie erst mal aus. Vielleicht hat sie einen doppelten Boden. So würde ich das nämlich machen.« In Windeseile ''hatten'' sie die Papiere ''rausgeräumt.آنها در چشم بر هم زدنی کاغذها را بیرون آوردند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را از یک مکان به بیرون منتقل کردن (معمولاً به صورت محاوره و کوتاه شده از herausräumen/hinausräumen).

  • Kannst du bitte den Geschirrspüler ausräumen (rausräumen)?می‌توانی لطفاً ماشین ظرفشویی را خالی کنی؟
  • Wir müssen das Zimmer rausräumen, bevor wir streichen.ما باید اتاق را خالی کنیم قبل از اینکه رنگ کنیم.
2 Akkusativ

یک مکان را از وسایل خالی کردن یا تمیز کردن.

  • Sie hat den ganzen Schrank rausgeräumt, um ihn zu putzen.او تمام کمد را خالی کرد تا آن را تمیز کند.
  • Wir müssen den Keller mal richtig rausräumen.ما باید یک بار زیرزمین را حسابی خالی کنیم (مرتب کنیم).