rauszuräumen

خالی کردن کامل یک فضا یا ظرف از محتویات آن، معمولاً برای تمیز کردن، جابجایی یا بازرسی.

• Bevor die Immobilie verkauft werden konnte, musste der gesamte Hausrat aus den Räumlichkeiten herausgeräumt werden.قبل از اینکه ملک فروخته شود، لازم بود تمام اثاثیه منزل از محل خارج شود.
• Der Archäologe musste die Fundstücke vorsichtig aus der Grabungsstätte herausräumen, um sie zu dokumentieren.باستان‌شناس مجبور بود یافته‌ها را با احتیاط از محل حفاری خارج کند تا آنها را مستند کند.

رفع کردن یا از بین بردن موانع، مشکلات یا ابهامات.

• Die Regierung versuchte, die wirtschaftlichen Unsicherheiten durch gezielte Maßnahmen herauszuräumen.دولت تلاش کرد تا عدم قطعیت‌های اقتصادی را از طریق اقدامات هدفمند برطرف کند.
• Es ist wichtig, alle Vorurteile und Stereotypen auszuräumen, um eine objektive Beurteilung zu ermöglichen.رفع تمام پیش‌داوری‌ها و کلیشه‌ها برای امکان‌پذیر ساختن یک قضاوت عینی مهم است.