die Realitätsferne

عدم ارتباط با واقعیت‌های موجود، داشتن دیدگاه‌های غیرواقعی یا غیرعملی.

• Die Pläne des Ministers zeugten von einer erschreckenden Realitätsferne.برنامه‌های وزیر، نشان‌دهنده دور بودن نگران‌کننده‌ای از واقعیت بود.
• Diese Annahme ist reine Realitätsferne und hat nichts mit der aktuellen Situation zu tun.این فرض، صرفاً دور از واقعیت است و ربطی به وضعیت فعلی ندارد.
• Die Realitätsferne der Eliten führt oft zu Unzufriedenheit in der Bevölkerung.دور بودن نخبگان از واقعیت، اغلب منجر به نارضایتی در میان مردم می‌شود.