realitätsfern

فاقد ارتباط با واقعیت؛ غیرعملی یا غیرممکن در شرایط واقعی.

• Seine Pläne sind leider sehr realitätsfern.متأسفانه برنامه‌های او بسیار دور از واقعیت هستند.
• Die Vorstellung, dass jeder sofort reich wird, ist realitätsfern.این تصور که همه فوراً ثروتمند می‌شوند، غیرواقعی است.
• Manche Politiker machen Aussagen, die ziemlich realitätsfern klingen.برخی سیاستمداران اظهاراتی می‌کنند که کاملاً غیرواقعی به نظر می‌رسند.