realitätsfremd

کسی یا چیزی که با واقعیت مطابقت ندارد؛ غیرواقع‌بینانه یا آرمان‌گرایانه بیش از حد.

• Seine Pläne waren gut gemeint, aber leider sehr realitätsfremd.نقشه‌های او خوش‌نیتانه بودند، اما متأسفانه بسیار دور از واقعیت بودند.
• Die Annahmen in diesem Bericht sind völlig realitätsfremd.مفروضات این گزارش کاملاً غیرواقع‌بینانه هستند.
• Er lebte in einer Blase und schien realitätsfremd zu sein.او در حبابی زندگی می‌کرد و به نظر می‌رسید که از واقعیت دور است.