realutopisch
واقع‌گرایانه-آرمانشهری
Bedeutungen
1
ترکیبی از واقع‌گرایی و آرمان‌گرایی؛ ایده‌ها یا طرح‌هایی که هم آرمانشهری هستند و هم سعی می‌کنند با واقعیت‌های موجود سازگار باشند.
- Das Buch beschreibt eine realutopische Gesellschaft, die versucht, Ideale zu verwirklichen.این کتاب جامعه‌ای واقع‌گرایانه-آرمانشهری را توصیف می‌کند که سعی در تحقق ایده‌آل‌ها دارد.
- Seine Vision für die Stadt ist ambitioniert, aber auch realutopisch.چشم‌انداز او برای شهر بلندپروازانه اما همچنین واقع‌گرایانه-آرمانشهری است.
- Wir suchen nach realutopischen Lösungen für die Umweltprobleme.ما به دنبال راه‌حل‌های واقع‌گرایانه-آرمانشهری برای مشکلات زیست‌محیطی هستیم.