ausrechnen

Aussprache: /ˈaʊ̯sˌrɛçnən/
Worttrennung: aus·rech·nen
فعل

حساب کردن، محاسبه کردن، برآورد کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas ausrechnen)

با استفاده از عملیات ریاضی، نتیجه‌ای را به دست آوردن.

  • Kannst du die Gesamtkosten für die Reise ausrechnen?می‌توانی کل هزینه‌های سفر را محاسبه کنی؟
  • Der Lehrer bat die Schüler, die Aufgabe schnell auszurechnen.معلم از دانش‌آموزان خواست که مسئله را سریع حساب کنند.
2 Akkusativ (sich etwas ausrechnen)

نتیجه یا پیامد چیزی را از قبل پیش‌بینی یا حدس زدن.

  • Er rechnet sich gute Chancen auf den Sieg aus.او شانس خوبی برای پیروزی برای خود پیش‌بینی می‌کند.
  • Sie rechnete sich aus, dass sie den Zug noch erreichen konnte.او محاسبه کرد که هنوز می‌توانست به قطار برسد.