gegenrechnen

Aussprache: /ˈɡeːɡn̩ˌrɛçnən/

Worttrennung: ge·gen·rech·nen

فعل

دوباره محاسبه کردن، بررسی کردن، تهاتر کردن

Bedeutungen

1 (etwas) gegen (etwas) rechnen

یک بدهی یا طلب را با بدهی یا طلب دیگری تهاتر کردن یا از آن کسر کردن؛ محاسبه متقابل انجام دادن.

Wir können die offenen Rechnungen gegeneinander aufrechnen.ما می‌توانیم صورت‌حساب‌های باز را با یکدیگر تهاتر کنیم.
Er versuchte, seine Ausgaben gegen die Einnahmen gegenzurechnen, um den Gewinn zu ermitteln.او سعی کرد هزینه‌های خود را با درآمدها محاسبه کند تا سود را مشخص نماید.

2 (etwas) gegen (etwas) rechnen

یک مزیت یا نکته مثبت را در برابر یک عیب یا نکته منفی در نظر گرفتن؛ ارزیابی متقابل کردن.

Man muss die Vorteile gegen die Nachteile gegeneinander rechnen.باید مزایا را در برابر معایب سنجید.
Sie rechnete die Risiken gegen die potenziellen Gewinne gegeneinander.او ریسک‌ها را در برابر سودهای بالقوه ارزیابی کرد.