schönrechnen

اعداد و ارقام را به گونه‌ای دستکاری کردن که نتیجه مطلوب یا مثبت به نظر برسد، بدون اینکه واقعیت را منعکس کند.

• Die Firma hat ihre Gewinne künstlich schöngerechnet.شرکت سودهای خود را به طور مصنوعی بهتر از واقعیت نشان داد.
• Er versuchte, die Kosten des Projekts herunterzuschreiben und schönzurechnen.او سعی کرد هزینه‌های پروژه را کم‌اهمیت جلوه دهد و خوش‌بینانه محاسبه کند.