recht in der Annahme gehen

Aussprache: /ʁɛçt ɪn deːɐ̯ ˈanˌnaːmə ˈɡeːən/
Worttrennung: recht in ·der ·An·nah·me ·ge·hen
اصطلاح

در این فرض درست بودن، درست حدس زدن

Bedeutungen

1

صحیح بودن یک گمانه‌زنی، پیش‌بینی یا فرض که قبلاً مطرح شده است.

  • Ich hatte vermutet, dass er zu spät kommen würde, und ich hatte recht in der Annahme.من حدس زده بودم که او دیر خواهد آمد و در این فرض درست بودم.
  • Wenn wir davon ausgehen, dass das Wetter gut bleibt, dann gehen wir recht in der Annahme.اگر فرض کنیم که هوا خوب بماند، پس ما درست حدس زده‌ایم.
  • Die Polizei ging recht in der Annahme, dass der Verdächtige fliehen würde.پلیس در این فرض درست بود که مظنون فرار خواهد کرد.