der rechtweisender Kurs

مسیر یا جهت حرکت یک کشتی یا هواپیما نسبت به شمال حقیقی (نه مغناطیسی)، که با در نظر گرفتن اثرات باد و جریان آب تعیین می‌شود.

• Der Kapitän berechnete den rechtweisenden Kurs unter Berücksichtigung der Meeresströmung.کاپیتان مسیر حقیقی را با در نظر گرفتن جریان دریا محاسبه کرد.
• Der Fluglotse gab dem Piloten den neuen rechtweisenden Kurs durch.کنترل‌کننده ترافیک هوایی مسیر حقیقی جدید را به خلبان اعلام کرد.
• Für eine genaue Navigation ist die Kenntnis des rechtweisenden Kurses unerlässlich.برای ناوبری دقیق، دانستن مسیر حقیقی ضروری است.