herumreden
حاشیه رفتن، طفره رفتن (از اصل مطلب)
Bedeutungen
1
um + Akkusativ (um den heißen Brei herumreden)
مستقیماً به اصل مطلب نپرداختن و از موضوع اصلی طفره رفتن، حاشیهپردازی کردن.
- Hör auf, um den heißen Brei herumzureden, und sag, was du willst!دست از حاشیه رفتن بردار و بگو چه میخواهی!
- Er redete lange um das eigentliche Problem herum.او مدت طولانی از اصل مشکل طفره رفت.