vorbeireden

بدون درک متقابل گفتگو کردن و منظور همدیگر را نگرفتن؛ صحبت کردن به گونه‌ای که گویی طرف مقابل حضور ندارد.

• Wir haben stundenlang geredet, aber wir haben aneinander vorbeigeredet.ما ساعت‌ها صحبت کردیم، اما منظور یکدیگر را نفهمیدیم.
• Wenn man nicht zuhört, redet man leicht aneinander vorbei.وقتی گوش نمی‌دهید، به راحتی منظور یکدیگر را نمی‌فهمید.

از اصل موضوع طفره رفتن، پاسخ نامربوط دادن یا به طور غیرمستقیم به موضوع اشاره کردن.

• Er hat versucht, an der eigentlichen Frage vorbeizureden.او سعی کرد از سوال اصلی طفره برود.
• Hör auf, am Thema vorbeizureden und sag endlich, was du willst!دست از طفره رفتن بردار و بالاخره بگو چه می‌خواهی!