nachreden
پشت سر کسی بدگویی کردن، طوطی‌وار تکرار کردن
Bedeutungen
1
Dativ + Akkusativ (jemandem etwas nach（Dativ, Akkusativ）reden)
پشت سر کسی شایعه ساختن یا سخنان منفی نسبت دادن؛ غیبت یا بدگویی کردن.
- Man soll nicht schlecht von anderen nachreden.نباید پشت سر دیگران بدگویی کرد.
- Sie hat ihm nachgeredet, dass er unfähig sei.او پشت سرش حرف زد که او نالایق است.
2
Dativ + Akkusativ (jemandem etwas nach（Dativ, Akkusativ）reden)
حرف‌های دیگری را بدون تفکر و چشم‌وبسته تکرار کردن؛ طوطی‌وار تقلید کردن.
- Er redet jedem nach, was er hört.او هر حرفی را که می‌شنود تکرار می‌کند.
- Hör auf, mir nachzureden!بس کن، حرف‌های مرا تکرار نکن!