referieren

Aussprache: /ʁefəˈʁiːʁən/

Wortzerlegung: re·fe·rie·ren

فعل

ارائه دادن، سخنرانی کردن، گزارش دادن، ارجاع دادن

Beispiele

Prof. Blum wird am heutigen Nachmittag über das Thema „Wikis im Wandel der Zeit“ ''referieren.پروفسور بلوم بعد از ظهر امروز در مورد موضوع «ویکی‌ها در گذر زمان» «سخنرانی خواهد کرد».
Die folgende Untersuchung gliedert sich in vier Teile. Zunächst wird die Entwicklung der Forschung ''referiert.تحقیق زیر به چهار بخش تقسیم می‌شود. ابتدا، سیر تحول پژوهش «گزارش می‌شود».

Bedeutungen

1 über + Akkusativ

سخنرانی کردن، گزارشی ارائه دادن (درباره موضوعی)

Der Professor referierte über die neuesten Forschungsergebnisse.پروفسور درباره جدیدترین نتایج تحقیقات سخنرانی کرد.
Sie muss morgen vor der Klasse über ein Buch referieren.او باید فردا جلوی کلاس درباره یک کتاب گزارش دهد.

2 auf + Akkusativ

به چیزی ارجاع دادن، اشاره کردن

Der Artikel referiert auf frühere Studien.این مقاله به مطالعات قبلی ارجاع می‌دهد.
In seiner Rede referierte er auf die Worte des Gründers.او در سخنرانی خود به سخنان بنیانگذار اشاره کرد.