reformiert

Aussprache: /ʁefɔʁˈmiːɐ̯t/

Wortzerlegung: re·for·miert

صفت

اصلاح شده، بازسازی شده

Beispiele

Wir brauchen dringend ein weltweit ''reformiertes'' Bankensystem. Sonst kracht uns die nächste Finanzkrise wie 2007 um die Ohren!ما به شدت به یک سیستم بانکی اصلاح شده در سطح جهانی نیاز داریم. در غیر این صورت، بحران مالی بعدی مانند سال ۲۰۰۷ ما را در هم خواهد کوبید!
Eine ''reformierte'' Europäische Union hätte noch mehr Akzeptanz in der Bevölkerung.یک اتحادیه اروپا اصلاح شده، پذیرش بیشتری در بین مردم خواهد داشت.
Würden in Deutschland Berufseinsteiger, egal ob als Selbständiger, Beamter oder Gutverdiener, generell in eine ''reformierte'' Krankenversicherung einzahlen, dann würde sich das Problem der Vorzugsbehandlung einzelner Bevölkerunggruppen bald erledigen.اگر در آلمان، افراد تازه وارد به بازار کار، چه به عنوان خوداشتغال، کارمند دولت یا پردرآمد، به طور کلی در یک بیمه درمانی اصلاح شده مشارکت کنند، آنگاه مشکل رفتار ترجیحی با گروه‌های خاصی از مردم به زودی حل خواهد شد.
Vor einigen Tagen groß angekündigt, muss die Formel 1 nun doch länger auf ein ''reformiertes'' und verschärftes Qualifying warten.فرمول یک که چند روز پیش با سر و صدا اعلام شد، باید مدت طولانی‌تری منتظر یک تعیین خط شروع اصلاح شده و سخت‌گیرانه‌تر باشد.