refraktär

مقاوم، سرسخت (در برابر درمان یا اثرات فیزیکی/شیمیایی)

Beispiele

• Während einer normalen Herzaktion kommt jede Erregung nach Aktivierung der Ventrikelmuskulatur zum Erlöschen, da sie dann nur mehr von ''refraktärem,'' also schwer oder überhaupt nicht erregbarem Gewebe umgeben ist.در طول یک انقباض طبیعی قلب، هر تحریک پس از فعال شدن ماهیچه بطنی از بین می‌رود، زیرا تنها توسط بافت مقاوم، یعنی بافتی که به سختی تحریک‌پذیر است یا اصلاً تحریک‌پذیر نیست، احاطه شده است.
• Refraktäre'' Inhaltsstoffe verlassen daher eine Kläranlage in nahezu unveränderter Konzentration entweder mit dem Abwasser oder adsorbiert im Klärschlamm.بنابراین ترکیبات مقاوم در برابر تصفیه، یک تصفیه‌خانه فاضلاب را با غلظتی تقریباً تغییرنافته یا همراه با فاضلاب ترک می‌کنند و یا در لجن فاضلاب جذب می‌شوند.
• Die industriellen Betriebe haben dafür zu sorgen, dass ''refraktäre'' Abwasser-Inhaltsstoffe nicht den öffentlichen Kläranlagen zur Reinigung überlassen werden.مؤسسات صنعتی باید اطمینان حاصل کنند که ترکیبات مقاوم فاضلاب برای تصفیه به تصفیه‌خانه‌های عمومی فاضلاب سپرده نمی‌شوند.