regenverhangen

پوشیده از باران، ابری

Beispiele

• Für mich war dieses Zimmer nun von einem hartnäckigen Geheimnis umgeben, und ich besuchte seine zugigen Höhen bei mehreren Gelegenheiten während der nächsten Jahre - insbesondere an Nachmittagen im Vorfrühling, wenn ich meine Ohren nicht mehr vor gewissen Lauten verschließen konnte, die mich aus Bereichen hinter dem grauen Nebel oder dem ''regenverhangenen'' Himmel erreichten, als ob irgendwo die zarten Gestalten der Geister in einer dunklen und verlorenen Welt um sich schlügen.برای من این اتاق اکنون با رازی سرسختانه احاطه شده بود و من در طول سال‌های بعد چندین بار از ارتفاعات بادگیر آن بازدید کردم - به ویژه در بعدازظهرهای اوایل بهار، زمانی که دیگر نمی‌توانستم گوش‌هایم را در برابر صداهایی که از مناطق پشت مه خاکستری یا آسمان پوشیده از باران به من می‌رسیدند، ببندم، گویی ارواح ظریف در دنیایی تاریک و گمشده در حال تقلا بودند.