registrieren

Aussprache: /ʁeɡɪsˈtʁiːʁən/
Wortzerlegung: re·gis·trie·ren
فعل

ثبت کردن، متوجه شدن، تشخیص دادن

Beispiele

  • Ich habe gar nicht ''registriert,'' dass er weggegangen ist.اصلاً متوجه نشدم که او رفت.
  • Dass das Wochenende nicht genutzt wurde, um den Vorsprung auf den Tabellenzweiten auszubauen, ''wurde'' im Verein mit Groll ''registriert.اینکه از آخر هفته برای افزایش فاصله با تیم دوم جدول استفاده نشد، با نارضایتی در باشگاه ثبت (لحاظ) شد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

ثبت کردن، نام‌نویسی کردن (کسی/چیزی را)

  • Sie müssen sich vor der Veranstaltung registrieren.شما باید قبل از رویداد ثبت‌نام کنید.
  • Das Hotel registriert alle Gäste bei der Ankunft.هتل همه مهمانان را هنگام ورود ثبت می‌کند.
2 Akkusativ

متوجه شدن، درک کردن (چیزی را)

  • Er registrierte die Veränderung in ihrer Stimme sofort.او بلافاصله تغییر در صدای او را متوجه شد.
  • Ich habe gar nicht registriert, dass es schon so spät ist.اصلاً متوجه نشدم که چقدر دیر شده است.