reglementieren

Aussprache: /reɡləmɛnˈtiːʁən/
Wortzerlegung: re·gle·men·tie·ren
فعل

قاعده‌مند کردن، ضابطه‌مند کردن، آیین‌نامه نوشتن برای

Beispiele

  • Crowdfunding ist demgegenüber noch kaum ''reglementiert,'' obwohl der Gesetzgeber nun einige Reformen erwägt.در مقابل، تامین مالی جمعی هنوز به سختی ضابطه‌مند شده است، اگرچه قانون‌گذار اکنون در حال بررسی برخی اصلاحات است.

Bedeutungen

1 Akkusativ

قانون‌مند کردن، مقررات وضع کردن، محدود کردن (چیزی)

  • Der Staat versucht, den Markt zu reglementieren.دولت تلاش می‌کند بازار را قانون‌مند کند.
  • Die Arbeitszeiten sind streng reglementiert.ساعات کاری به شدت قانون‌مند شده‌اند.
2 Akkusativ

(کسی را) محدود کردن، تحت کنترل درآوردن

  • Man sollte die Freiheit der Bürger nicht zu stark reglementieren.نباید آزادی شهروندان را بیش از حد محدود کرد.
  • Ihr Leben war von strengen Regeln reglementiert.زندگی او توسط قوانین سختگیرانه محدود شده بود.