reißen

چیزی را با نیروی زیاد پاره کردن، شکافتن یا از هم جدا کردن.

• Er riss das Papier in kleine Stücke.او کاغذ را به قطعات کوچک پاره کرد.
• Die Katze hat den Vorhang zerrissen.گربه پرده را پاره کرده بود.

ناگهان و با خشونت چیزی را کشیدن یا حرکت دادن؛ به شدت کشیده شدن.

• Der Hund riss an der Leine.سگ به شدت بند قلاده را می‌کشید.
• Er riss die Tür auf.او در را با شدت باز کرد.

خود به خود پاره شدن، گسیخته شدن یا شکستن (معمولاً با فعل کمکی 'ist').

• Der Faden ist gerissen.نخ پاره شد.
• Die Brücke ist unter der Last des Verkehrs gerissen.پل زیر بار ترافیک شکسته شد.