reißenden Absatz finden

Aussprache: /ˈʁaɪ̯sn̩dən ˈapzats ˈfɪndn̩/
Worttrennung: rei·ßen·den Ab·satz ·fin·den
اصطلاح

به سرعت فروخته شدن، فروش زیادی داشتن

Bedeutungen

1

به معنی فروش بسیار زیاد و سریع یک محصول یا کالا. کنایه از اینکه محصول به قدری محبوب است که انگار با اشتیاق 'پاره' شده و برده می‌شود.

  • Die neuen Smartphones finden reißenden Absatz.گوشی‌های هوشمند جدید به سرعت به فروش می‌رسند.
  • Das Buch des Autors fand reißenden Absatz am Erscheinungstag.کتاب نویسنده در روز انتشار فروش فوق‌العاده‌ای داشت.
  • Auf dem Markt finden frische Erdbeeren reißenden Absatz.توت‌فرنگی‌های تازه در بازار با استقبال زیادی روبرو شده و به سرعت فروخته می‌شوند.