abreiben

Aussprache: /ˈapˌʁaɪ̯bn̩/
Wortzerlegung: ab·rei·ben
فعل

مالیدن، پاک کردن با مالش، خشک کردن با مالش

Beispiele

  • Champignons sollte man nicht waschen, sondern nur mit einem Tuch ''abreiben.قارچ‌ها را نباید شست، بلکه فقط باید با یک دستمال پاک کرد.
  • Bitte versuch doch mal, den Kleberest des Preisschildes von unserem Geschenk ''abzureiben.لطفاً سعی کن با مالش، باقیمانده چسب برچسب قیمت را از روی هدیه ما پاک کنی.
  • Nach jedem Regenschauer rast Heiko zu seinem Auto, um die Motorhaube ''abzureiben.بعد از هر باران، هایکو به سمت ماشینش می‌شتابد تا کاپوت را پاک کند.
  • Wenn du aus dem Wasser kommst, ''reib'' dich gründlich ''ab,'' damit du dich nicht erkältest!وقتی از آب بیرون می‌آیی، خودت را خوب خشک کن تا سرما نخوری!

Bedeutungen

1 Akkusativ

با مالش یا ساییدن چیزی را از بین بردن یا تمیز کردن

  • Du musst den Schmutz von den Schuhen abreiben.باید کثیفی را از کفش‌ها پاک کنی.
  • Sie rieb sich die Tränen aus den Augen.او اشک‌هایش را از چشمانش پاک کرد.
2 Akkusativ

با مالش یا اصطکاک، چیزی را فرسوده یا کوچک کردن

  • Der ständige Gebrauch hat die Farbe abgerieben.استفاده مداوم رنگ را فرسوده کرده است.
  • Die Wellen reiben die Felsen langsam ab.امواج به آرامی صخره‌ها را می‌سایند.