reibungslos

بدون اصطکاک فیزیکی؛ صاف و بدون مانع در حرکت.

• Die Kugel rollte reibungslos über die glatte Oberfläche.گلوله به نرمی روی سطح صاف غلتید.
• Die Maschine funktioniert dank der reibungslosen Lager einwandfrei.دستگاه به لطف بلبرینگ‌های بدون اصطکاک به درستی کار می‌کند.
• Eine reibungslose Bewegung ist für die Effizienz wichtig.حرکت بدون اصطکاک برای کارایی مهم است.

بدون هیچ‌گونه مشکل، مانع یا دردسر؛ به آسانی و روانی.

• Die Veranstaltung verlief reibungslos und ohne Zwischenfälle.این رویداد به آسانی و بدون حادثه پیش رفت.
• Wir hoffen auf einen reibungslosen Ablauf der Verhandlungen.ما امیدوار به پیشرفت روان مذاکرات هستیم.
• Der Umzug in die neue Wohnung war überraschend reibungslos.اسباب‌کشی به خانه جدید به طرز شگفت‌آوری بدون دردسر بود.