heranreichen

چیزی را به کسی نزدیک کردن یا به دست او دادن؛ چیزی را به کسی رساندن.

• Kannst du mir bitte das Salz heranreichen?می‌توانی لطفاً نمک را به من بدهی؟
• Der Kellner reichte den Gästen die Speisekarten heran.پیشخدمت منوهای غذا را به مهمانان داد.

به چیزی نزدیک شدن؛ قابل مقایسه بودن با چیزی؛ به سطح یا کیفیت چیزی رسیدن.

• Diese Leistung reicht nicht an seine früheren Erfolge heran.این عملکرد به موفقیت‌های قبلی او نمی‌رسد.
• Die neuen Modelle reichen nicht an die Qualität der alten heran.مدل‌های جدید به کیفیت مدل‌های قدیمی نمی‌رسند.