anreichen

Aussprache: /ˈanˌʁaɪ̯.çn̩/
Wortzerlegung: an·rei·chen
فعل

دادن، ارائه کردن، تقدیم کردن

Beispiele

  • Ich habe von einem Luxushotel gehört, in dem die Angestellten sogar das Handtuch ''anreichen,'' wenn ein Gast aus dem Meer kommt – geht das nicht ein bisschen zu weit?شنیده‌ام هتلی لوکس وجود دارد که در آن کارکنان حتی حوله را وقتی مهمانی از دریا بیرون می‌آید، به او 'می‌دهند' – آیا این کمی زیاده‌روی نیست؟

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را به کسی دادن یا رساندن، دست به دست کردن

  • Kannst du mir bitte das Salz anreichen?میشه لطفا نمک رو به من بدی؟
  • Sie reichte ihm die Akten an.او پرونده‌ها را به او رساند.
2 Akkusativ + mit + Dativ

چیزی را با چیزی غنی کردن، افزودن ماده‌ای به چیزی برای بهبود کیفیت

  • Die Bauern reichern den Boden mit Nährstoffen an.کشاورزان خاک را با مواد مغذی غنی می‌کنند.
  • Man kann die Milch mit Vitaminen anreichern.می‌توان شیر را با ویتامین‌ها غنی کرد.