nachreichen
بعداً ارسال کردن، تکمیل کردن، ارائه کردن
Beispiele
- Das Abschlusszeugnis ''reiche'' ich ''nach'', sobald ich es habe.گواهی پایان تحصیل را به محض دریافت، بعداً ارسال خواهم کرد.
Bedeutungen
1
Akkusativ
چیزی را که قبلاً ارائه نشده بود، بعداً تحویل دادن یا ارسال کردن (معمولاً مدارک یا اطلاعات).
- Sie müssen die fehlenden Unterlagen bis nächste Woche nachreichen.شما باید مدارک ناقص را تا هفته آینده تحویل دهید.
- Ich habe vergessen, die Quittung einzureichen, ich werde sie später nachreichen.فراموش کردم رسید را تحویل دهم، آن را بعداً ارائه خواهم داد.
2
Dativ + Akkusativ
چیزی را برای کسی آوردن که فراموش کرده یا بعداً به آن نیاز دارد.
- Könnten Sie mir bitte das vergessene Buch nachreichen?لطفاً می‌توانید کتاب فراموش شده را برایم بیاورید؟
- Der Kellner musste dem Gast noch das Besteck nachreichen.گارسون مجبور شد کارد و چنگال را برای مهمان بیاورد.