weiterreichen

Aussprache: /ˈvaɪ̯tɐˌʁaɪ̯çn̩/

Wortzerlegung: wei·ter·rei·chen

فعل

به کسی دیگر دادن، منتقل کردن

Beispiele

Wo immer ein Buch aus einer Bibliothek entliehen oder auf ein Kopiergerät gelegt wird, sammelt die VG Wort von den Geräteherstellern und den Bibliotheken eine Abgabe ein, die sie dann an Autoren und Verlage ''weiterreicht.هر جا کتابی از کتابخانه امانت گرفته شود یا روی دستگاه کپی قرار گیرد، VG Wort از تولیدکنندگان دستگاه و کتابخانه‌ها مبلغی را جمع‌آوری می‌کند که سپس به نویسندگان و ناشران می‌رساند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را به نفر بعدی دادن یا از طریق چند نفر منتقل کردن

Könntest du mir bitte das Salz weiterreichen?ممکن است لطفاً نمک را به من بدهی (دست به دست کنی)؟
Er reichte den Brief an seinen Kollegen weiter.او نامه را به همکارش منتقل کرد.

2 Akkusativ

اطلاعات یا پیامی را به دیگران منتقل کردن

Bitte reichen Sie diese Information an alle Mitarbeiter weiter.لطفاً این اطلاعات را به همه کارمندان منتقل کنید.
Die Nachricht wurde von Mund zu Mund weitergereicht.خبر دهان به دهان منتقل شد.