zureichen

Aussprache: /ˈt͡suːˌraɪ̯çn̩/

Wortzerlegung: zu·rei·chen

فعل

دادن (به تدریج)، کافی بودن

Beispiele

Diese Männer und Frauen konnten vor den Nachstellungen der internationalen Doping-Bullen und ihrer amerikanischen Helfershelfer nur geschützt werden, indem man ihnen durch zufällig in die Toilettenwände eingebaute Löcher Urin ''zureichte.این مردان و زنان تنها با دادن ادرار از طریق سوراخ‌های تعبیه شده تصادفی در دیوارهای توالت، می‌توانستند در برابر تعقیب و گریز پلیس بین‌المللی دوپینگ و همدستان آمریکایی‌شان محافظت شوند.

Bedeutungen

1 Dativ + Akkusativ

دست به دست کردن، چیزی را به کسی دادن

Kannst du mir bitte das Salz zureichen?می‌توانی لطفاً نمک را به من بدهی؟
Der Kellner reichte den Gästen die Speisekarte zu.پیشخدمت منو را به مهمانان داد.

2 ohne Objekt / für + Akkusativ

کافی بودن، کفایت کردن (معمولاً با 'es reicht zu')

Reicht das Geld für die Miete zu?آیا این پول برای اجاره کافی است؟
Seine Kräfte reichten nicht mehr zu, um die Arbeit zu beenden.توان او دیگر برای اتمام کار کافی نبود.