darreichen

Aussprache: /ˈdaːɐ̯ˌraɪ̯çn̩/

Worttrennung: dar·rei·chen

فعل

ارائه کردن، تعارف کردن، تقدیم کردن

Bedeutungen

1 jemandem (Dativ) etwas (Akkusativ) darreichen

چیزی را به کسی با احترام یا به صورت رسمی تقدیم کردن یا عرضه کردن

Der Kellner reichte den Gästen die Speisekarte dar.پیشخدمت منو را به مهمانان تعارف کرد.
Er reichte ihr die Hand dar.او دستش را به طرف او دراز کرد.

2 etwas (Akkusativ) darreichen

چیزی را (مانند درخواست یا هدیه) به صورت رسمی یا ادبی ارائه دادن یا تسلیم کردن

Sie reichte dem Gericht ihre Bewerbung dar.او درخواست خود را به دادگاه ارائه داد.
Der Autor reichte sein neues Werk der Öffentlichkeit dar.نویسنده اثر جدید خود را به عموم عرضه کرد.