heranreifen

رسیدن و بالغ شدن میوه، محصول یا گیاه.

• Die Tomaten an der Pflanze reifen langsam heran.گوجه‌فرنگی‌های روی بوته به آرامی می‌رسند.
• Das Obst muss erst im Kühlschrank herreifen, bevor es gegessen werden kann.میوه باید ابتدا در یخچال برسد تا بتوان آن را خورد.

رشد کردن، بزرگ شدن و به بلوغ رسیدن انسان یا حیوان.

• Die Kinder reifen in diesem Alter schnell heran.کودکان در این سن به سرعت رشد می‌کنند و بزرگ می‌شوند.
• Er reifte erst nach vielen Jahren zum Künstler heran.او پس از سال‌ها به یک هنرمند تبدیل شد.

تکامل یافتن، پخته شدن و شکل گرفتن یک ایده، طرح یا مفهوم.

• Die Idee für das Buch reifte in ihm über Jahre heran.ایده کتاب سال‌ها در ذهن او شکل گرفت.
• Sein Plan reifte langsam heran, bis er ihn schließlich umsetzte.نقشه او به تدریج پخته شد تا اینکه سرانجام آن را اجرا کرد.