ausreifen

Aussprache: /ˈaʊ̯sˌraɪ̯fn̩/

Worttrennung: aus·rei·fen

فعل

رسیدن کامل (میوه)، به بلوغ رسیدن، کامل شدن

Bedeutungen

1 intransitiv (بدون مفعول)

(میوه، محصول) کاملاً رسیدن، بالغ شدن.

Die Tomaten sind endlich auf dem Feld ausgereift.گوجه‌فرنگی‌ها بالاخره در مزرعه کاملاً رسیدند.
Die Trauben müssen noch ein paar Wochen ausreifen, bevor sie geerntet werden können.انگورها باید چند هفته دیگر برسند تا بتوان آن‌ها را برداشت کرد.

2 intransitiv (بدون مفعول)

(ایده، طرح، شخصیت) کامل شدن، پخته شدن، به بلوغ رسیدن.

Seine Idee ist noch nicht ausgereift genug, um sie umzusetzen.ایده او هنوز به اندازه کافی پخته نشده است تا اجرا شود.
Die Persönlichkeit des jungen Mannes ist noch nicht vollständig ausgereift.شخصیت مرد جوان هنوز کاملاً به بلوغ نرسیده است.