aufreihen

Aussprache: /ˈaʊ̯fˌʁaɪ̯ən/

Worttrennung: auf·rei·hen

فعل

ردیف کردن، صف کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (etwas/jemanden + aufreihen)

افراد یا اشیاء را به صورت منظم در یک ردیف یا صف قرار دادن.

Die Kinder reihten sich brav für den Ausflug auf.بچه‌ها با انضباط برای گردش صف کشیدند.
Der Lehrer reihte die Bücher auf dem Regal auf.معلم کتاب‌ها را روی قفسه ردیف کرد.

2 reflexiv (sich + aufreihen)

خود را در یک ردیف یا صف قرار دادن.

Die Soldaten reihten sich militärisch auf.سربازان به صورت نظامی صف کشیدند.
Die Besucher reihten sich vor dem Eingang auf.بازدیدکنندگان جلوی ورودی صف کشیدند.