anreihen

Aussprache: /ˈanˌraɪ̯ən/

Worttrennung: an·rei·hen

فعل

ردیف کردن، به صف کردن، اضافه کردن به یک ردیف

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas anreihen)

چیزی را به یک ردیف موجود اضافه کردن یا به هم متصل کردن؛ در کنار چیزی قرار دادن.

Die Perlen wurden zu einer Kette aneinandergereiht.مرواریدها به صورت یک گردنبند به هم ردیف شدند.
Er reihte die Bücher ordentlich an das Regal an.او کتاب‌ها را مرتب به قفسه اضافه کرد.

2 sich + an + Akkusativ

به یک صف یا ردیف موجود پیوستن، در کنار چیزی قرار گرفتن.

Die Autos reihten sich hintereinander auf.ماشین‌ها پشت سر هم در صف قرار گرفتند.
Die Zuschauer reihten sich an die Absperrung an.تماشاگران در کنار موانع صف کشیدند.